中国联想第三季度收入增长。 China’s Lenovo posts Q3 revenue growth.

全球最大的个人电脑制造商联想公布，第三季度收入增长 3%，达到 157 亿美元，这是自 2022 年第四季度以来的首次季度收入增长。 Lenovo, the world's largest PC maker, has reported a 3% increase in revenue to $15.7 billion for Q3, marking the first quarterly revenue growth since Q4 2022. 尽管净利润下滑 23% 至 3.37 亿美元，但第三季度个人电脑出货量增长了 3.9%，保持了联想领先于竞争对手惠普公司和戴尔科技公司的领先地位。 Although net income slipped 23% to $337 million, PC shipments grew by 3.9% in Q3, maintaining Lenovo's lead over competitors HP Inc. and Dell Technologies Inc. 在此之前，由于 COVID-19 热潮导致 PC 需求下降，自 2022 年开始连续五个季度收入下降。 This comes after a series of five quarterly revenue declines that began in 2022, as the PC demand dropped following the COVID-19 boom.