法国食品巨头计划出售俄罗斯业务。 French food giant plans to sell Russian business.
据报道，法国乳制品巨头达能计划将其俄罗斯业务出售给车臣商人 Mintimer Mingazov 拥有的俄罗斯乳制品公司 Vamin Tatarstan。 French dairy giant Danone is reportedly planning to sell its Russian business to Vamin Tatarstan, a Russian dairy company owned by Chechen businessman Mintimer Mingazov. 该交易将由瓦明鞑靼斯坦支付 177 亿卢布（合 1.915 亿美元），但由于局势不确定，该交易仍可能被俄罗斯农业部阻止或无法实现。 The deal, which will see Vamin Tatarstan pay RUB 17.7 billion ($191.5 million), could still be blocked by the Russian Ministry of Agriculture or fail to materialize as the situation is uncertain. 此前，克里姆林宫为回应西方制裁，于 2023 年控制了达能在俄罗斯的子公司。 This comes after the Kremlin took control of Danone's subsidiaries in Russia in response to Western sanctions in 2023. 达能已同意向 Vamin Tatarstan 提供支持直至 2025 年 7 月，以确保其前俄罗斯业务的连续性，达能子公司 Life & Nutrition 继续本地化某些成分的生产，以维持俄罗斯消费者的产品质量。 Danone has agreed to provide support to Vamin Tatarstan until the end of July 2025 to ensure the continuity of its former Russian business, as Life & Nutrition, the Danone subsidiary, continues to localize the production of certain ingredients to maintain product quality for Russian consumers.