巴克莱公布第四季度净亏损，宣布通过削减成本、资产出售和业务重组进行重大战略改革，目标是到 2026 年向股东返还 100 亿英镑。 Barclays reports Q4 net loss, announces major strategic overhaul with cost cuts, asset sales, and business reorganization, aiming to return £10bn to shareholders by 2026.
巴克莱公布第四季度净亏损 1.11 亿英镑（1.398 亿美元），宣布进行重大战略改革，其中包括大幅削减成本、资产出售和业务部门重组。 Barclays reported a Q4 net loss of £111m ($139.8m) as it announced a major strategic overhaul, which includes significant cost cuts, asset sales, and reorganization of its business divisions. 该银行的目标是在2024年至2026年期间通过股息和股票回购向股东返还100亿英镑，全年归属净利润为42.7亿英镑，低于2022年的50.23亿英镑。 The bank aims to return £10bn to shareholders between 2024 and 2026 through dividends and share buybacks, following a full-year net attributable profit of £4.27bn, down from £5.023bn in 2022. 此次改革的目标是到 2026 年总成本节省 20 亿英镑，并将其业务划分为五个运营部门。 The overhaul involves targeting total gross cost savings of £2bn by 2026 and dividing its business into five operating divisions.