华盛顿特区附近的住宅爆炸导致一名消防员死亡，至少 11 人受伤。 Home explosion near Washington DC kills one firefighter and injures atleast 11.

弗吉尼亚州斯特林华盛顿杜勒斯国际机场附近发生一起住宅爆炸，导致一名消防员特雷弗·布朗死亡，并造成 13 人受伤，其中包括至少 11 名消防员同事。 A home explosion in Sterling, Virginia, near Washington Dulles International Airport, has resulted in the death of one firefighter, Trevor Brown, and left 13 people, including at least 11 fellow firefighters, injured. 周五的事件是由丙烷气体泄漏引发的，并导致被困消防员多次发出求救信号。 The incident on Friday was triggered by a propane gas leak and led to multiple mayday calls for help from trapped firefighters. 爆炸只留下一个烟囱和部分墙壁仍然矗立，碎片散落在附近的树木中。 The explosion left only a chimney and parts of some walls still standing and scattered debris among neighborhood trees. 目前爆炸原因正在调查中。 The cause of the explosion is currently under investigation.