加拿大国民公司和加拿大太平洋堪萨斯城公司在与工会正在进行的谈判中提出了调解请求。 Canadian National and Canadian Pacific Kansas City file requests for conciliation amid ongoing negotiations with the union.
加拿大国家铁路 (CN) 和加拿大太平洋堪萨斯城 (CPKC) 均在与加拿大卡车司机协会铁路会议 (TCRC) 正在进行的集体协议谈判中提出了调解请求。 Canadian National (CN) and Canadian Pacific Kansas City (CPKC) have both filed requests for conciliation in ongoing collective agreement negotiations with the Teamsters Canada Rail Conference (TCRC). 两家公司正在寻求解决有关工作条件、工作/生活平衡和船员可用性等问题。 The two companies are seeking to address issues regarding work conditions, work/life balance, and crew availability. CN和CPKC自2023年9月以来一直在进行谈判，谈判分别涉及约3,280名和6,000名工人。 CN and CPKC have been negotiating since September 2023, with the negotiations involving approximately 3,280 and 6,000 workers, respectively. 谈判所依据的集体协议将于 2023 年底到期，但在达成新协议之前将继续有效。 The collective agreements that the negotiations are based on expired at the end of 2023 but will remain in effect until new deals are reached.