马萨诸塞州教育专员杰弗里·莱利 (Jeffrey Riley) 于 3 月 15 日宣布辞职，以照顾年迈的父母，计划由副专员担任代理专员。 Massachusetts Education Commissioner Jeffrey Riley announces resignation on March 15, to care for aging parents, plans deputy commissioner as acting commissioner.

马萨诸塞州教育专员 Jeffrey Riley 宣布辞职，自 3 月 15 日起生效。 Massachusetts Education Commissioner Jeffrey Riley has announced his resignation, effective from March 15th. 过去六年里，他一直领导该州的 K-12 学校系统。 He has led the state's K-12 school system for the last six years. 莱利在辞职信中表示，他将辞职以照顾年迈的父母。 Riley stated in his resignation letter that he is stepping down to care for his aging parents. 他计划推荐副专员担任代理专员，并将在学年结束前继续担任顾问。 He plans to recommend the deputy commissioner to serve as acting commissioner and will stay on as an advisor through the end of the school year.