南卡罗来纳州民主党代表宣布辞去众议院民主党领导职务。 South Carolina Democratic Representative announces stepping down from House Democratic leadership.

南卡罗来纳州民主党代表吉姆·克莱伯恩宣布，他计划辞去众议院民主党领导职务；不过，他将继续担任代表，并于 2024 年 1 月寻求连任。 South Carolina Democratic Representative Jim Clyburn has announced he plans to step down from House Democratic leadership; however, he will continue to serve as a representative and will seek re-election in January 2024. 克莱伯恩表示，他看到了美国追求“更完美的联邦”的威胁，退出领导地位将使他能够更好地努力维护国家的伟大。 Clyburn stated he sees threats to America's pursuit of "a more perfect Union" and that stepping away from leadership would allow him to better work toward preserving the nation's greatness. 这一消息是在新一届国会开始前不久宣布的，克莱伯恩的职位将由科罗拉多州众议员乔·内古斯接替。 The announcement came shortly before the start of the new Congress, and Clyburn's post is set to be taken over by Rep. Joe Neguse of Colorado.