大英博物馆从一位前馆长手中追回了 357 件被盗的宝石和珠宝，并在名为“重新发现宝石”的新展览中展示了其中 10 件。 British Museum recovers 357 stolen gems and jewelry from a former curator, displaying ten of them in a new exhibition called "Rediscovering Gems".
摘要：大英博物馆从六位收藏家手中追回了 357 件被盗珠宝物品，其中一些可以追溯到公元前 1,500 年。 Summary: The British Museum has recovered 357 stolen jewelry items, some dating back to 1,500 BC, from six collectors. 其中 10 件已在“重新发现宝石”展览中展出，展览持续至 6 月 15 日。 Ten of these have been displayed in the "Rediscovering Gems" exhibition, which runs until June 15. 该博物馆去年宣布约 2,000 件藏品被盗，导致人员变动。 The museum had announced theft of around 2,000 items last year, leading to staff changes. 尽管一些藏品受到了无法挽回的损坏，但博物馆的策展专业知识得到了认可，并为更好地记录藏品做出了努力。 Despite having some pieces irreparably damaged, the museum's curatorial expertise has been recognized, and efforts towards better documentation of collection have been made. 由于物体广泛分散在全球各地，回收过程一直充满挑战。 The recovery process has been challenging due to the widespread scattering of objects across the globe.