不列颠哥伦比亚省将投资 7660 万美元升级巴罗敦泵站，以提高防洪能力并保护关键基础设施。 British Columbia to invest $76.6m in upgrading Barrowtown Pump Station to improve flood resilience and protect critical infrastructure.

加拿大不列颠哥伦比亚省宣布计划投资 7660 万加元升级阿伯茨福德关键的巴罗敦泵站。 The Canadian province of British Columbia has announced plans for a $76.6 million investment to upgrade the critical Barrowtown Pump Station in Abbotsford. 这些升级旨在提高该地区的防洪能力并保护关键基础设施，包括弗雷泽河谷的防洪系统。 The upgrades aim to improve flood resilience in the region and protect critical infrastructure, including the Fraser Valley's flood protection system. 建于 1983 年的巴罗敦泵站在 2021 年的灾难中面临被洪水淹没的危险，促使当地居民自愿在泵站周围舀水并放置沙袋。 The Barrowtown Pump Station, built in 1983, was at risk of being overwhelmed by floodwaters during the 2021 disaster, prompting local residents to volunteer to bail water and place sandbags around the station. 升级包括修建六米高的墙，以防止该站在未来洪水中关闭，并更换泵电机以提高效率和抽水能力。 The upgrades include a six-metre wall to prevent the station from shutting down in future floods and replacing pump motors to improve efficiency and pumping capacity.