卡车司机理查德·萨奇韦尔 (Richard Satchwell) 因妻子蒂娜 (Tina) 被谋杀而面临审判，当局于 2017 年 10 月在他们位于约尔 (Youghal) 的家中发现了她的遗体，而几个月前，她于 2017 年 3 月被报告失踪。 Truck driver Richard Satchwell faces trial for wife Tina's murder, as authorities discovered her remains in their Youghal home in Oct 2017, months after she was reported missing in Mar 2017.

检察长指示 57 岁的卡车司机理查德·萨奇韦尔 (Richard Satchwell) 将因谋杀妻子蒂娜 (Tina) 在中央刑事法院接受审判。 The Director of Public Prosecutions has directed that 57-year-old truck driver Richard Satchwell will stand trial at the Central Criminal Court for the murder of his wife Tina. 萨奇韦尔在蒂珀雷里郡克朗梅尔地方法院出庭，被指控犯有一项谋杀罪。 Satchwell appeared before Clonmel District Court in Co Tipperary and has been charged with a single count of murder. 州政府现在有时间送达萨奇韦尔及其法律代表的证据簿。 The State will now have time to serve a book of evidence on Satchwell and his legal representatives. 审判日期将在未来几个月内最终确定。 The date of the trial will be finalized within the next few months. 据报道，蒂娜·萨奇韦尔 (Tina Satchwell) 于 2017 年 3 月失踪，去年 10 月，她的尸骨在她约尔 (Youghal) 家中的水泥地板和围墙围起来的区域下被发现。 Tina Satchwell was reported missing in March 2017, with her skeletal remains later discovered under a concrete floor and a walled-up area in her Youghal home in October last year.