标准普尔 500 指数的涨势在消费者物价指数 (CPI) 报告发布前遭遇碰壁。 S&P 500 rally hits a wall in run-up to CPI report.

随着美国主要指数上周上涨，包括标准普尔 500 指数和纳斯达克 100 指数创下历史新高，市场继续盘整。 With major U.S. indices making gains last week, including the S&P 500 and Nasdaq 100 posting all-time highs, markets continue to consolidate. 债券收益率下降，为市场提供支撑。 Bond yields have declined, providing support for the market. 投资者正在等待周二的美国消费者价格指数报告以获取指引。 Investors are waiting for Tuesday's U.S. Consumer Price Index report for guidance. 市场普遍认为 1 月份消费者价格同比增幅将从 12 月份的+3.4%降至+2.9%。 The consensus is for January consumer prices to ease to +2.9% year-over-year from +3.4% in December.