自 2021 年以来，灰海豹幼崽在前冷战遗址奥福德尼斯建立了萨福克郡的第一个繁殖地。 Grey seal pups establish Suffolk's first breeding colony at Orford Ness, a former Cold War site, since 2021.

一群灰海豹在英国萨福克海岸的奥福德尼斯 (Orford Ness) 建立了自己的栖息地，这里曾是冷战时期的武器试验场。 A colony of grey seals has established itself at Orford Ness, a former Cold War weapons testing site, on the Suffolk coast in the UK. 自 2021 年以来，已有 130 多只灰海豹幼崽在偏远的木瓦角出生，这可能是由于大流行期间游客数量减少所致。 Since 2021, more than 130 grey seal pups have been born at the remote shingle spit, likely due to a reduction in visitor access during the pandemic. 这些灰海豹被认为是从人口稠密的诺福克郡的栖息地溢出来的，现在是萨福克郡第一个繁殖灰海豹的栖息地。 The grey seals are thought to have spilled over from well-populated colonies in Norfolk and are now Suffolk's first breeding grey seal colony.