ESIC 宣布在宽松的规范下为退休被保险人提供延长的医疗福利。 ESIC announces extended medical benefits for superannuated insured persons under relaxed norms.

国家雇员保险公司（ESIC）宣布，将按照更宽松的标准向退休参保人员提供医疗福利。 The Employees' State Insurance Corporation (ESIC) has announced that it will extend medical benefits to superannuated insured persons under more relaxed norms. 这些福利适用于那些在领取退休金或自愿退休之前从事可参保工作至少五年且每月工资不超过 30,000 卢比的人。 These benefits apply to those who were under insurable employment for at least five years prior to their superannuation or voluntary retirement and have wages up to Rs 30,000 per month. 这一决定是在联邦部长布彭德·亚达夫 (Bhupender Yadav) 最近主持的一次会议上做出的。 This decision was made during a recent meeting chaired by Union Minister Bhupender Yadav. 作为这项新计划的一部分，ESIC 还将采用新的 AYUSH 2023 政策，以促进其医疗机构的整体福祉。 As part of this new scheme, the ESIC will also adopt a new AYUSH 2023 policy to promote holistic wellbeing at its medical institutions. 此外，还将努力加强东北部各州的服务提供机制并增强该地区的基础设施。 Additionally, efforts will be made to enhance service delivery mechanisms in the North-Eastern states and augment infrastructure in the region.