圣地亚哥的一名大学生因邻居公寓的一颗流弹击中卧室墙壁而头部受轻伤，导致她流血并失去知觉；嫌疑人是一名海军陆战队员，身份已确定。 A college student in San Diego suffered minor head injuries when a stray bullet from a neighboring apartment struck her bedroom wall, causing her to bleed and lose consciousness; the suspect, a Marine, has been identified.
圣地亚哥市中心一名 20 岁的大学生被隔壁公寓意外发射的流弹击中卧室墙壁受伤。 A 20-year-old college student in downtown San Diego was injured by a stray bullet that accidentally fired from an apartment next door, hitting her bedroom wall. 达莉亚·托洛康尼科娃 (Daria Tolokonnikova) 正在床上学习，子弹穿过干墙，将她从床上撞下来，导致她倒地，后脑勺流血。 Daria Tolokonnikova was studying on her bed when the bullet shot through the drywall, knocking her out of bed and causing her to collapse and bleed from the back of her head. 子弹只擦伤了她的头皮，需要缝针。 The round only grazed her scalp, requiring stitches. 这件事让她犹豫是否要在房间里睡觉。 The incident has left her hesitant to sleep in the room. 嫌疑人塞缪尔·C·埃尔南德斯 (Samuel C. Hernandez) 是一名 22 岁的美国海军陆战队下士，驻扎在米拉马尔海军陆战队 (MCAS Miramar)。 The suspect, Samuel C. Hernandez, is a 22-year-old U.S. Marine Corporal based at MCAS Miramar.