OPEC 1 月份原油产量下降 34 万桶/日，低于承诺的 2024 年第一季度 70 万桶/日的减产幅度。 OPEC crude oil production dropped by 340,000 b/d in January, short of the 700,000 b/d cuts pledged for Q1 2024.
SP Global Commodity Insights 最近的一项调查显示，欧佩克的原油产量经历了六个月来的最大跌幅。 A recent survey by SP Global Commodity Insights has revealed that OPEC's crude oil production experienced its steepest drop in six months. 虽然这一降幅低于 2024 年第一季度计划的 70 万桶/日减产，但 OPEC 1 月份产量减少了 34 万桶/日。 While this decline fell short of the planned 700,000 barrels per day (b/d) in cuts for the first quarter of 2024, OPEC's output reduced by 340,000 b/d in January. 一些欧佩克成员国未能实现商定的目标，部分原因是一些欧佩克成员国自愿减产，以及利比亚最大油田因抗议活动而受到干扰。 Attributed partly to voluntary cuts implemented by some OPEC members and disruptions in Libya's largest oil field due to protests, several members failed to meet their agreed-upon targets. 其中包括伊拉克、哈萨克斯坦、阿联酋和科威特。 These included Iraq, Kazakhstan, the UAE, and Kuwait.