2023 年，纽约市的酒店业将不断扩张，新建的高层建筑和精品酒店将在曼哈顿、布鲁克林和其他地区的黄金地段满足不同旅客的喜好。 In 2023, NYC's hotel scene expanded with new high-rises and boutique hotels catering to diverse traveler preferences in prime Manhattan, Brooklyn, and other areas.

2023 年，纽约市的酒店格局随着新酒店的出现而不断发展，为旅行者提供了多样化的选择。 In 2023, the hotel landscape in New York City has evolved with the emergence of new hotels, offering diverse options for travelers. 这些新酒店位于曼哈顿、布鲁克林和洛杉矶等地区，提供独特的设计、一流的服务和黄金地段。 These new hotels, located in areas such as Manhattan, Brooklyn, and Los Angeles, provide unique designs, top-notch service, and prime locations. 一些著名的新酒店包括荣获 2024 年 Instagram 年度酒店荣誉的洛斯卡沃斯佩德雷加尔华尔道夫酒店，以及纽约时代广场附近的各种新酒店。 Some notable new hotels include Waldorf Astoria Los Cabos Pedregal, which won the 2024 Hotel Instagram of the Year honor, and various new hotels near Times Square in New York City.