音乐教师因性侵犯在艾伯塔省被捕。 Music teacher arrested for sexual assault in Alberta.
31 岁男子布洛克·麦肯齐·惠伦 (Brock Mackenzie Whalen) 在艾伯塔省麦克伦南因性侵犯、性干扰和多项相关指控被捕。 A 31-year-old man, Brock Mackenzie Whalen, has been arrested in McLennan, Alberta for sexual assault, sexual interference, and numerous related charges. 该案件涉及 High Prairie 学区一所学校的一名青少年。 The case involves a youth at a school in the High Prairie School Division. 惠伦是一名音乐教师，与萨斯卡通和劳埃德明斯特有联系，他此前曾在萨斯卡通和劳埃德明斯特公立学校部门完成教师实习并任教，目前已获得保释。 Whalen, a music teacher with ties to Saskatoon and Lloydminster, where he had previously completed teacher practicums and taught in the Lloydminster Public School Division, is currently out on bail. 麦克伦南皇家骑警继续调查此事，鼓励有疑虑的家长联系当地警方或麦克伦南皇家骑警。 The McLennan RCMP continues to investigate the matter, encouraging parents with concerns to contact local police or the McLennan RCMP. 此案将于3月18日开庭审理。 The case will go to court on March 18.