格林达维克附近的冰岛火山两个月内第三次喷发。 Icelandic volcano near Grindavik erupts for third time in two months.

据冰岛气象局称，格林达维克镇附近的冰岛火山在不到两个月的时间里第三次喷发。 An Icelandic volcano near the town of Grindavik erupted for the third time in less than two months, according to the country's Meteorological Office. 这是雷克雅内斯半岛去年发生的一系列事件中最近一次喷发。 This is the most recent eruption in a series of events on the Reykjanes Peninsula over the past year. 虽然最近的火山喷发不会对格林达维克镇或附近的发电厂构成直接威胁，但已导致受欢迎的蓝色泻湖地热温泉的人员疏散。 While the most recent eruption poses no immediate threat to the Grindavik town or a nearby power plant, it has led to the evacuation of the popular Blue Lagoon geothermal spa. 这种火山活动对于冰岛来说并不罕见，冰岛位于北大西洋火山热点上方，拥有 30 多座活火山。 This volcanic activity is not uncommon for Iceland, which sits above a volcanic hot spot in the North Atlantic and is home to over 30 active volcanoes.