2月9日，10辆载有塑料颗粒和食用油的货运列车在纽约州北部脱轨，其中两节落入胡西克河，但没有人员伤亡或有害物质泄漏的报道。 On February 9, ten cargo train cars carrying plastic pellets and cooking oil derailed in upstate New York, with two falling into the Hoosic River, but no injuries or hazardous material leaks were reported.
2月9日，一列载有塑料颗粒和食用油的货运列车10节车厢在纽约州北部脱轨，导致两节车厢落入胡西克河。 On February 9th, ten cars of a cargo train carrying plastic pellets and cooking oil derailed in upstate New York, resulting in two cars falling into the Hoosic River. 没有人员受伤的报告，也没有涉及危险材料。 No injuries were reported, and there were no hazardous materials involved. 其中一辆汽车泄漏了少量食用油，另一辆汽车泄漏了少量塑料树脂。 One car was leaking a small amount of cooking oil, while another leaked a small amount of plastic resin. 这起事件于周三晚上 10 点 15 分左右发生在伦斯勒县 Valley Falls 村。 It occurred about 10:15 pm on Wednesday in Rensselaer County, in the village of Valley Falls. 运营该列车的伯克希尔东部铁路公司于周四早些时候证实了这些细节。 Berkshire & Eastern Railroad, which operated the train, confirmed these details early on Thursday.