澳大利亚卫生部长提出三项修正案，以保护患者免受从业人员的不当性行为影响。 Australian health ministers propose three amendments to protect patients from sexual misconduct by practitioners.
澳大利亚卫生部长正在考虑三项修正案，旨在保护患者免受医疗从业者的不当性行为影响。 Australian health ministers are considering three amendments aimed at protecting patients from sexual misconduct by health practitioners. 这些提案旨在解决从业者和患者之间的权力不平衡问题，包括允许澳大利亚健康从业者监管机构（Ahpra）披露因性侵犯而被判犯有职业不当行为或在刑事案件中被判犯有性犯罪的从业者的完整监管历史。法院在患者可以访问的公共登记册上提出了“危险信号”。 The proposals, which seek to address the power imbalance between practitioners and patients, include allowing the Australian Health Practitioner Regulation Agency (Ahpra) to disclose the full regulatory history of practitioners found guilty of professional misconduct for sexual violations or convicted of sexual offenses in a criminal court, raising "red flags" on the public register that patients can access. 改革还旨在协调恢复已注销医疗从业人员的程序，并禁止医疗从业人员使用保密协议来阻止患者报告不当行为。 The reforms also aim to harmonize the process of reinstating deregistered health practitioners and prohibit health practitioners from using non-disclosure agreements to prevent patients from reporting misconduct.