总理 Christopher Luxon 宣布奥克兰地区燃油税将于 6 月 30 日结束，为该市居民提供经济救济。 Prime Minister Christopher Luxon announces Auckland Regional Fuel Tax end on June 30, providing financial relief to city's residents.

总理 Christopher Luxon 宣布奥克兰地区燃油税将于 6 月 30 日结束。 Prime Minister Christopher Luxon has announced that the Auckland Regional Fuel Tax will end on June 30th. 该税自 2018 年 7 月起开始实施，使奥克兰居民的燃油成本每升增加 11.5 美分，从而增加了该市居民的生活成本。 The tax, which has been in place since July 2018, adds 11.5 cents per litre to the cost of fuel for Auckland residents, increasing the cost of living for the city's residents. 交通部长 Simeon Brown 已确认该税将被废除，奥克兰地区燃油税计划将于 6 月 30 日结束，比原计划提前四年。 Transport Minister Simeon Brown has confirmed that the tax will be repealed, with the Auckland Regional Fuel Tax scheme ending on June 30th, four years earlier than planned. 取消这项税收将为奥克兰人提供经济救济，丰田 Hilux 的司机每次加满油可节省约 9.20 澳元，丰田卡罗拉 (Toyota Corolla) 的司机每次加油可节省约 5.75 澳元。 The removal of this tax will provide financial relief to Aucklanders, with the driver of a Toyota Hilux saving around $9.20 every time they fill up, and a Toyota Corolla driver saving around $5.75.