挪威石油公司 DNO ASA 以 7500 万美元购买了英国 Arran 油田 25% 的权益，合计石油当量达 400 万桶，主要是天然气。 Norwegian oil firm DNO ASA buys 25% of UK's Arran field for $75m, adding up to 4 million barrels of oil equivalent, mainly gas.

挪威石油天然气公司 DNO ASA 已同意收购位于英国大陆架的英国 Arran 油田 25% 的股份。 Norwegian oil and gas company DNO ASA has agreed to acquire a 25% stake in the UK's Arran field on the UK Continental Shelf. 该交易价值 7500 万美元，由 ONE-Dyas E&P 进行，并包括根据运营目标可能支付的 500 万美元或有付款。 The deal, valued at $75m, is with ONE-Dyas E&P and includes a possible $5m contingent payment based on operational targets. 此次收购预计将增加相当于 DNO 储量（主要是天然气）的约 400 万桶石油。 The acquisition is expected to add around four million barrels of oil equivalent to DNO's reserves, primarily gas.