爱尔兰 1 月份食品杂货通胀率降至 5.9%，杂货促销活动增多，酒类销售额因“一月干旱”而下降，优质自有品牌产品销售额增长 10.3%。 Irish grocery inflation decreased to 5.9% in January, while grocery promotions increased, alcohol sales declined due to "Dry January", and premium own-label product sales rose by 10.3%.

根据 Kantar World Panel 的数据，1 月份爱尔兰食品杂货通胀率从 12 月份的 7.1% 降至 5.9%。 Irish grocery inflation fell to 5.9% in January from December's 7.1%, according to Kantar World Panel. 截至 2024 年 1 月 21 日的四个星期内，购物者在食品杂货促销上的花费比上一年更多。 Shoppers spent more on grocery promotions in the four-week period ending January 21, 2024, compared to the previous year. 在经历了创纪录的假日购物季之后，带回家的杂货整体销售量有所放缓。 After a record holiday shopping season, overall take-home grocery sales have moderated. 由于流行的“一月禁酒”运动，1月份超市酒类销量下降了8.6%。 Alcohol sales in supermarkets experienced a decline of 8.6% in January due to the popular "Dry January" movement. 杂货购物者在优质自有品牌产品上的支出增加，与去年相比，12 周内销售额增长了 10.3%。 Grocery shoppers have been spending more on premium own-label products, which experienced an increase in sales of 10.3% in the 12-week period compared to the previous year.