东米德兰铁路列车在英国塞特福德附近脱轨，撞上一棵树，造成一人轻伤；所有受影响的服务线路均已安全疏散，初步调查正在进行中。 East Midlands Railway train derails near Thetford, UK, after hitting a tree, causing one minor injury; all evacuated safely, with affected service lines and a preliminary investigation ongoing.
东米德兰铁路公司运营的一列火车在英国塞特福德附近撞上一棵树后脱轨，造成一人受轻伤。 A train operated by East Midlands Railway derailed near Thetford, UK after hitting a tree, resulting in one person suffering minor injuries. 事件发生在周二晚上，所有乘客和工作人员均已安全疏散。 The incident occurred on Tuesday evening, and all passengers and staff were safely evacuated. 诺维奇和伊利之间的线路仍然被封锁，影响了 EMR 和大安格利亚服务。 The line between Norwich and Ely remains blocked, affecting EMR and Greater Anglia services. 铁路事故调查处正在对事故现场进行初步检查。 The Rail Accident Investigation Branch is conducting a preliminary examination of the crash site.