缅因州的家经历了长达数月的枪击事件。 Maine home experiences multiple months-long gunfire incidents.

约克县当局正在调查过去一个月发生的一系列针对黎巴嫩和阿克顿房屋的枪击事件。 Authorities in York County are investigating a series of gunfire incidents targeting homes in Lebanon and Acton over the past month. 理查森大道 (Richardson Drive) 的一处住宅于 1 月 4 日、28 日和 2 月 2 日遭到枪击，而桑伯恩路 (Sanborn Road) 的阿克顿 (Acton) 的另一处住宅则于 2 月 3 日遭到袭击。 A home on Richardson Drive was shot at on January 4th, 28th, and February 2nd, while another home in Acton on Sanborn Road was targeted on February 3rd. 尽管发生多起枪击事件，但尚未报告有人受伤。 Despite multiple shootings occurring, no injuries have been reported. 约克县治安官办公室要求任何了解该事件信息的人与他们联系。 The York County Sheriff's Office is requesting anyone with information about the incidents to contact them.