前蒂明斯市市长维克·鲍尔（Vic Power）去世，他是该市任职时间最长、任期长达四十多年的市长。 Former Timmins Mayor Vic Power, the city's longest-serving mayor spanning over four decades, passed away.

蒂明斯任职时间最长的前市长维克多·M·“维克”·鲍尔 (Victor M. 'Vic' Power) 去世。 Former Mayor Victor M. 'Vic' Power, Timmins' longest-serving mayor, has passed away. 他的政治生涯跨越了四十年，他的遗产至今仍在塑造着这座城市。 His political career spanned four decades and his legacy continues to shape the city today. 他于 1966 年首次当选蒂明斯市议会议员，并担任市长直至 1988 年，然后在 1991 年至 2000 年间再次担任市长。 First elected to Timmins town council in 1966, he served as mayor until 1988 and then again between 1991 and 2000. 整个城市正在哀悼他的去世，蒂明斯市所有建筑物的旗帜都已降下以纪念他。 The city is mourning his passing and flags at all City of Timmins buildings have been lowered in his honor.