一名行人在彭德尔顿营 (Camp Pendleton) 的北县交通区火车轨道上被火车撞死；治安官交通执法部门正在调查该事件。 A pedestrian was fatally struck by a train on North County Transit District train tracks at Camp Pendleton; the incident is under investigation by the Sheriff's Transit Enforcement Unit.
周六，在海军陆战队彭德尔顿基地内的北县交通区火车轨道上，一名行人在 219.5 英里标记附近被火车撞死。 A pedestrian was fatally struck by a train on Saturday near mile marker 219.5 on North County Transit District train tracks within Marine Corps Base Camp Pendleton. 受害者的身份尚未公布，他被宣布当场死亡。 The victim, whose identity has not been released, was pronounced dead at the scene. 宪兵和彭德尔顿营消防人员对事件做出了回应。 Military Police and Camp Pendleton fire personnel responded to the incident. 调查由治安官交通执法部门领导，死亡原因和方式将由圣地亚哥县法医办公室确定。 The investigation is being led by the Sheriff's Transit Enforcement Unit, and the cause and manner of death will be determined by the San Diego County Medical Examiner's Office. 治安部门敦促任何了解该事故信息的人拨打非紧急热线 858-565-5200。 The sheriff's department is urging anyone with information about the accident to contact their non-emergency line at 858-565-5200.