道奇队的布勒因汤米·约翰的第二次手术而无法参加赛季开始，大谷的目标是在 2024 年开幕日以 DH 身份回归，更多地专注于击球。 Dodgers' Buehler ruled out for season start due to 2nd Tommy John surgery, Ohtani targets 2024 Opening Day return as DH, focusing more on hitting.
大谷翔平有信心在 2024 年开幕日担任指定击球手。 Shohei Ohtani is confident he will be ready to serve as a designated hitter on Opening Day in 2024. 他计划在抵达亚利桑那州后开始他的投掷计划，并在途中做出有关现场击球练习和投球的决定。 He plans to start his throwing program when he arrives in Arizona and make decisions about live batting practice and pitching along the way. 洛杉矶道奇队首发投手沃克·比勒 (Walker Buehler) 正在从第二次汤米·约翰 (Tommy John) 手术中恢复，他将无法为 2023 赛季开始做好准备，但预计一旦回归，他将迎来一个强劲的赛季。 Los Angeles Dodgers starting pitcher Walker Buehler, who is recovering from a second Tommy John surgery, will not be ready for the start of the 2023 season but is expected to have a strong season once he returns. 尽管布勒缺席，道奇队仍然是世界大赛冠军的顶级竞争者，凭借强大的阵容和收购。 The Dodgers remain top contenders for the World Series title despite Buehler's absence, with a strong roster and acquisitions.
