NPB 全明星球员藤波慎太郎 (Shintaro Fujinami) 与纽约大都会队 (NY Mets) 签订了一份价值 335 万美元的一年期合同，目前正在等待体检。 Shintaro Fujinami, NPB All-Star, agreed on a $3.35M, one-year contract with the NY Mets, pending a physical.
日本后援投手藤波慎太郎已同意与纽约大都会队签订一份为期一年、价值 335 万美元的合同，但前提是体检合格。 Shintaro Fujinami, a Japanese relief pitcher, has agreed to a $3.35 million, one-year contract with the New York Mets, subject to a successful physical. 藤波此前曾效力于日本中部联赛的阪神虎队。 Fujinami previously played for the Hanshin Tigers in Japan's Central League. 大都会队还同意与左撇子投手杰克·迪克曼签订为期一年的合同，等待体检。 The Mets have also agreed to sign left-handed pitcher Jake Diekman on a one-year contract, pending a physical. 这两名球员都是大都会队牛棚的重要补充，去年大都会队牛棚的表现举步维艰，但现在在新任棒球运营总裁大卫·斯特恩斯 (David Stearns) 的带领下，他们的目标更加深入。 Both players are significant additions to a Mets bullpen that struggled last year but is now looking much deeper under new president of baseball operations David Stearns.