本德拉派恩学校和本德教育协会达成了为期四年的合同协议。 Bend-La Pine Schools and Bend Education Association reach a four-year contract agreement.

经过七个月的谈判，本德拉派恩学区和本德教育协会达成了一项新的四年期合同协议。 The Bend-La Pine School District and the Bend Education Association have reached a new four-year contract agreement after seven months of negotiations. 该协议涵盖经过认证的员工，包括教师、护士、学校心理学家、社会工作者等，并且是在没有国家调解员参与的情况下达成的。 The agreement covers certified employees, including teachers, nurses, school psychologists, social workers, and others, and was made possible without the involvement of a state mediator. 集体谈判协议结束了去年春天开始的谈判。 The collective bargaining agreement concludes negotiations that began in the spring of last year. 学区和工会将提交暂定合同，供各自会员批准，然后再获得学校董事会的最终批准。 Both the district and the union will present the tentative contract for ratification by their respective memberships before final approval from the school board.