汇丰银行因将 99% 的合格英国存款错误标记为不符合保护资格而被英格兰银行罚款 5740 万英镑。 HSBC fined £57.4m by Bank of England for mislabeling 99% of eligible UK deposits as ineligible for protection.
英格兰银行因未能妥善采取安全措施保护客户存款而对汇丰银行处以 5740 万英镑罚款。 The Bank of England has fined HSBC £57.4 million for failing to properly put in place safety measures to protect customer deposits. 该银行违反了旨在确保监管机构在银行倒闭时掌握必要信息以保护储户的规定。 The bank violated rules designed to ensure regulators have the necessary information to protect depositors when banks fail. 此次处罚是由于 2015 年至 2022 年间“严重”的存款保护失误造成的，其中包括错误地将 99% 的合格存款标记为不符合英国一项为个人提供最高 85,000 英镑存款保证的计划的保护资格。 The penalty is due to "serious" deposit protection failings between 2015 and 2022, including the incorrect marking of 99% of eligible deposits as ineligible for protection under a UK program that guarantees bank deposits up to £85,000 for individuals. 汇丰银行配合调查，导致原来的罚款减少。 HSBC cooperated with the investigation, leading to a reduction in the original fine.