萨德伯里议员维维安·拉普安特 (Viviane Lapointe) 宣布联邦资助两个当地组织，为收入较低的居民举办免费税务诊所，由社区志愿者所得税计划管理。 Sudbury MP Viviane Lapointe announces federal funding for two local organizations to host free tax clinics for residents with modest incomes, managed by Community Volunteer Income Tax Program.

萨德伯里议员 Viviane Lapointe 宣布，两个当地组织将在联邦政府的资助下，在本纳税季提供免费税务诊所。 Sudbury MP Viviane Lapointe has announced that two local organizations will offer free tax clinics this tax season with funding from the federal government. 社区志愿者所得税计划将提供 34,160 美元用于开设诊所，志愿者将为那些收入不大且纳税情况简单的人填写纳税申报表。 The Community Volunteer Income Tax Program will provide $34,160 to host the clinics, where volunteers will complete tax returns for those with modest incomes and simple tax situations. 拉普安特表示，该计划对于萨德伯里居民来说是宝贵的资源，有助于减轻经济负担并释放潜在的联邦回扣和计划。 Lapointe stated that the program is an invaluable resource for Sudbury residents, helping with financial burdens and unlocking potential federal rebates and programs. 有关萨德伯里税务诊所的更多信息，请访问 www.sudburycommunityservicecentre.ca 和 www.uwcneo.com。 More information about the Sudbury tax clinics can be found at www.sudburycommunityservicecentre.ca and www.uwcneo.com.