印度银行业资深人士拉纳·塔尔瓦尔 (Rana Talwar) 去世，享年 76 岁，他是第一位领导渣打银行的印度人；担任首席执行官（1997-2002），领导了重大收购。 Indian banking veteran Rana Talwar, first Indian to lead Standard Chartered Bank, passes away at 76; served as CEO (1997-2002), spearheaded major acquisitions.
拉纳·塔尔瓦尔 (Rana Talwar) 是渣打银行全球银行的第一位印度人领导者，去世，享年 76 岁。 Rana Talwar, the first Indian to head a global bank, Standard Chartered Bank, passed away at the age of 76. 塔尔瓦尔在银行业有着长期的职业生涯，他于 1969 年开始在印度花旗银行工作，后来于 1997 年至 2002 年担任渣打银行首席执行官。 Talwar, who had a long career in banking, began with Citibank in India in 1969 and later served as the CEO of Standard Chartered Bank from 1997 to 2002. 在他的领导下，该银行转型为一家领先的新兴市场银行。 Under his leadership, the bank transitioned to a leading emerging markets bank. 此外，他还在该银行的重大收购中发挥了重要作用，包括瑞银集团的贸易融资业务、印度和中东的 Grindlays 银行以及香港大通曼哈顿的信用卡业务。 In addition, he was instrumental in major acquisitions by the bank, including the Trade Finance business of UBS, Grindlays Bank in India and the Middle East, and the Credit Card business from Chase Manhattan in Hong Kong. 拉纳·塔尔瓦 (Rana Talwar) 留下了妻子雷努卡 (Renuka) 和儿子拉胡尔 (Rahul)。 Rana Talwar is survived by his wife Renuka and son Rahul.