传统英式早餐中曾经备受争议的食物可能会卷土重来。 Once-controversial food in traditional English breakfast may make a comeback.
英国早餐协会正在倡导回归异国情调的菠萝，这种水果曾经是传统英式早餐的关键成分。 The English Breakfast Society is advocating for the return of the exotic pineapple, a fruit that was once a key ingredient in the traditional English breakfast. 菠萝生长在距离英国海岸 5,000 英里的南美洲，曾经被视为身份的象征和成熟的象征。 The pineapple, grown 5,000 miles away from British shores in South America, was once seen as a status symbol and a sign of sophistication. 16 世纪末和 17 世纪初，菠萝在英国被认为是一种地位很高的早餐食品。 The pineapple was considered a high-status breakfast item in Great Britain in the late 16th and early 17th centuries.