2024 年 1 月 27 日，新泽西州普兰菲尔德消防员马克斯·哈德森 (Marques Hudson) 在艾默生大道 (Emerson Ave) 的一场房屋火灾中身亡；调查正在进行中。 On January 27, 2024, Plainfield, NJ firefighter Marques Hudson died responding to a house fire on Emerson Ave; investigation ongoing.

2024 年 1 月 27 日星期六，新泽西州普兰菲尔德的一名消防员在艾默生大道的一场房屋火灾中不幸丧生。 On Saturday, January 27, 2024, a firefighter in Plainfield, New Jersey, tragically lost his life responding to a house fire on Emerson Avenue. 自 2021 年 12 月以来一直在普兰菲尔德消防局工作的消防员马克斯·哈德森 (Marques Hudson) 事件发生时正在与大火搏斗。 Firefighter Marques Hudson, who had been with the Plainfield Fire Department since December 2021, was battling the blaze when the incident occurred. 有关火灾情况和哈德森死亡的细节仍在调查中。 The details surrounding the circumstances of the fire and Hudson's death are still under investigation. 哈德森的家人以及整个急救人员社区都得到了市长阿德里安·马普和主任肯尼思·柴尔德里斯的支持。 Hudson's family, along with the entire first responder community, has been offered support by Mayor Adrian Mapp and Director Kenneth Childress.