马里兰州民主党众议员达奇·鲁珀斯伯格 (Dutch Ruppersberger) 现年 77 岁，计划于 2024 年退休，专注于家庭并提拔年轻的立法者，这些议员优先考虑选民而非媒体关注。 Maryland's Democratic Rep. Dutch Ruppersberger, 77, plans to retire in 2024 to focus on family and promote younger legislators who prioritize constituents over media attention.

马里兰州民主党众议员达奇·鲁珀斯伯格宣布决定于 2024 年底退休。 Democratic Rep. Dutch Ruppersberger from Maryland has announced his decision to retire from office at the end of 2024. 他表示，他将离开众议院，花更多时间陪伴家人。 He stated that he will leave the House to spend more time with his family. 鲁珀斯伯格自 2003 年以来一直在第二选区任职，是一名 77 岁的民主党人。 Ruppersberger, who has served the 2nd District since 2003, is a 77-year-old Democrat. 他在声明中强调，国会需要更多关心选民和国家的议员，而不是寻求媒体关注。 In his statement, he emphasized that Congress needs members who care more about constituents and the country rather than seeking media attention.