云南昭通市发生山体滑坡，造成47人被埋。 A landslide in Yunnan's Zhaotong City buried 47 people.
云南省发生山体滑坡事故，应急管理部启动Ⅲ级应急响应，造成18户47人死亡。 The Ministry of Emergency Management has activated a level-III emergency response to a landslide in southwest China's Yunnan Province, resulting in the deaths of 47 people from 18 households. 昭通市唐房镇凉水村于凌晨5时51分发生山体滑坡。 The landslide occurred at 5:51 a.m. in Liangshui Village, Tangfang Town, Zhaotong. 国家防灾减灾救灾委员会当天启动第四级应急响应。 The national commission for disaster prevention, reduction and relief launched a level-IV emergency response the same day. 应急管理部部长王祥熙强调，要科学高效开展救援工作，落实好安全监控措施，防止二次损害。 Wang Xiangxi, the minister of emergency management, emphasized the need for scientific and efficient rescue operations, with safety monitoring measures in place to prevent secondary damage. 搜救工作正在进行中，已出动33辆工程车前往现场救援。 Search and rescue efforts are underway, with 33 engineering vehicles dispatched to aid the scene.