玩具制造商撤离中国是一个重大转变。 Toy manufacturers' move away from China is a serious shift.

玩具制造商正在努力应对中国成本上升的问题，并且无法将生产转移到其他成本更低的中心。 Toy makers are struggling with rising costs in China and are unable to shift production to cheaper centers elsewhere. 六年前，孩之宝与印度耐用品和航空航天供应商 Aequs 接洽，要求分包生产价值数百万美元的玩具。 Hasbro approached Indian durable goods and aerospace supplier Aequs six years ago to subcontract to produce millions of dollars worth of toys. Aequs 目前在印度贝尔高姆的两座占地 350,000 平方英尺的工厂为孩之宝和其他公司生产数十种玩具。 Aequs now produces dozens of toys for Hasbro and others in two 350,000-square-foot facilities in Belgaum, India.