将山火归咎于政府的魁北克男子承认纵火 14 起。 Quebec man who blamed wildfires on government pleads guilty to setting 14 fires.

魁北克男子布赖恩·帕尔（Brian Paré）承认去年纵火，烧毁了数百公顷森林，迫使数百人逃离家园。 A Quebec man named Brian Paré has pleaded guilty to setting a series of fires last year which burned hundreds of hectares of forest and forced hundreds of people from their homes. 38 岁的帕雷在魁北克省希布加莫法院承认了 13 项纵火罪和一项漠视人命纵火罪。 Paré, 38, admitted to 13 counts of arson and one count of arson with disregard for human life in the courthouse in Chibougamau, Quebec. 5 月 31 日，他放的两场火灾导致魁北克省查佩斯约 500 户家庭疏散。 Two of the fires he set led to the evacuation of approximately 500 homes in Chapais, Quebec on May 31st. 第一起火灾发生在 5 月 31 日，三天前，魁北克政府因天气干燥而禁止在森林内或周围生火。 The first fires were set on May 31st, three days after the Quebec government had banned open fires in or around forests due to dry weather conditions.