2024 年第一周，苹果 iPhone 在中国的销量下降了 30%。 During the first week of 2024, Apple iPhone sales in China fell by thirty percent.

Jefferies 分析师报告称，2024 年第一周，苹果 iPhone 在中国的销量下降了 30%。 Jefferies analysts have reported that Apple iPhone sales in China dropped by 30% in the first week of 2024. 这一下降幅度很大，因为它导致同期中国智能手机出货量总体出现两位数下降。 This decline is significant as it contributed to an overall double-digit drop in Chinese smartphone shipments during the same period. 这种下降很大程度上归因于来自中国竞争对手的竞争压力，尤其是华为。 The decline can largely be attributed to competitive pressures from Chinese rivals, particularly Huawei.