《星际迷航》粉丝格洛丽亚·诺兰将把她的部分骨灰送入太空作为纪念。
Gloria Knowlan, a Star Trek fan, will have part of her ashes sent into space as part of a memorial.
格洛丽亚·诺兰 (Gloria Knowlan) 是一位温哥华八个孩子的母亲,也是《星际迷航》的铁杆粉丝,于 12 年前去世。
Gloria Knowlan, a Vancouver mother of eight and die-hard Star Trek fan, died 12 years ago.
她的家人决定向太空发射 250 个装有人类遗骸、DNA 样本和其他纪念物的胶囊,以纪念她。
Her family has decided to honor her memory by launching 250 capsules of human remains, DNA samples, and other memorials into space.
这次发射预计将到达距离地球 3.3 亿公里的地方,其中将包括诺兰的骨灰、复制星舰和一艘名为博格立方体的自制外星飞船。
The launch, which is expected to reach 330 million kilometers from Earth, will include Knowlan's ashes, replica starships, and a homemade alien spacecraft called the Borg cube.