在穆迪总理的集会前, 孟加拉人民党(BJP)和TMC支持者在加尔各答吉里什公园附近爆发冲突, 造成受伤, Clashes between BJP and TMC supporters near Kolkata’s Girish Park erupted before PM Modi’s rally, leaving injuries and raising tensions ahead of West Bengal’s elections.

印度人民党与TMC支持者在加尔各答吉里什公园地区爆发冲突，就在总理纳伦德拉·莫迪在旅团阅兵场举行集会前夕，双方互相交换石块，并有伤亡报告。 Clashes between BJP and TMC supporters erupted in Kolkata’s Girish Park area just before Prime Minister Narendra Modi’s rally at Brigade Parade Ground, with both sides exchanging stones and reports of injuries on each side. BJP工人说,他们在游行时遭到袭击,指称警察不采取行动,而TMC官员声称他们的工人遭到袭击,他们的旗帜遭到破坏。 BJP workers said they were attacked while marching to the event, alleging police inaction, while TMC officials claimed their workers were assaulted and their banners vandalized. 暴力发生在距离集会地点约5公里处,加剧了西孟加拉邦议会选举前的紧张局势,没有关于逮捕或官方伤害罪的即时细节。 The violence, occurring about 5 km from the rally site, heightened tensions ahead of West Bengal’s Assembly elections, with no immediate details on arrests or official injury counts.