史蒂文斯勋爵警告 协助死亡法案的宽泛条款 可以让国民保健体系的改变 未经议会批准。 Lord Stevens warns assisted dying bill's broad clause could enable NHS changes without parliamentary approval.

前国民保健体系英格兰分会负责人史蒂文斯勋爵警告说,受援助的临终法案载有一项广泛的管理条款,类似于布莱斯特立法中使用的条款,允许未经议会直接批准对国民保健体系作重大修改。 A former NHS England chief, Lord Stevens, has warned the assisted dying Bill contains a broad regulatory clause—similar to those used in Brexit legislation—that could allow major NHS changes without direct parliamentary approval. 他和缓和疗养专家Finlay男爵夫人认为,这项服务应当独立,与核心保健分开,以保护一般做法和缓和疗养。 He and palliative care expert Baroness Finlay argue the service should be standalone and separate from core healthcare to protect general practice and palliative care. 虽然一些同龄人支持综合整体护理,但另一些人则告诫不要分离,担心分离会孤立病人。 While some peers support integration for holistic care, others caution against separation, fearing it could isolate patients. 有关如何在保障现有医疗保健的同时最佳安排服务的辩论还在继续。 The debate continues over how best to structure the service while safeguarding existing healthcare.