加拿大授予BTI一项为深空任务建造中子辐射监测器的合同。 Canada awards BTI a contract to build a neutron radiation monitor for deep space missions.

Bubble Technology Industries赢得了加拿大航天局关于开发CANS系统的合同,该系统是用于测量深空中子辐射的空间辐射监测器。 Bubble Technology Industries has won a Canadian Space Agency contract to develop the CANS system, a space radiation monitor for measuring neutron radiation in deep space. 该装置将自动收集数据,帮助评估地球大气层以外的长期飞行任务期间宇航员的风险,在这种飞行任务中,有害辐射照射增加。 The device will autonomously collect data to help assess astronaut risks during long missions beyond Earth’s atmosphere, where harmful radiation exposure increases. 在20多个空间飞行任务和国际空间站上使用的BTI的泡泡探测器技术将为该系统提供动力。 BTI’s Bubble Detector technology, used in over two dozen space missions and on the International Space Station, will power the system. 该公司成立于1988年,还为全球核、军事、医疗和安全应用提供辐射检测解决方案。 The company, founded in 1988, also provides radiation detection solutions for nuclear, military, medical, and security applications globally. 该项目突出显示了加拿大在辐射探测和空间安全创新方面继续发挥的领导作用。 The project highlights Canada’s continued leadership in radiation detection and space safety innovation.