土耳其要求英国在伊黎伊斯兰国暗杀失败后加强叙利亚总统的安全, 尚未决定部署军情六处, Turkey asked Britain to boost security for Syria’s president after failed ISIS assassinations, with no decision yet on deploying MI6 due to risks.

据五个消息来源称,在伊斯兰国多次挫败暗杀企图之后,土耳其情报机构曾要求英国的军情六处扩大其保护叙利亚总统艾哈迈德·沙拉的作用。 Turkey’s intelligence agency has reportedly asked Britain’s MI6 to expand its role in protecting Syrian President Ahmed al-Sharaa following multiple foiled assassination attempts by Islamic State, according to five sources. 这一请求是在伊斯兰国对叙利亚安全部队和沙拉的攻击不断增多的情况下提出的,沙拉是推翻巴沙尔·阿萨德的前反叛领导人。 The request comes amid rising IS attacks on Syrian security forces and Sharaa, a former rebel leader who overthrew Bashar al-Assad. 土耳其、美国和英国支持Sharaa政府在14年战争后稳定叙利亚。 Turkey, the U.S., and Britain back Sharaa’s government to stabilize Syria after 14 years of war. 尽管西方盟友已解除对叙利亚和曾由沙拉领导的伊斯兰组织解放阵线的大部分制裁，但尚未决定是否派遣军情六处人员，风险被视为主要担忧。 While Western allies have lifted most sanctions on Syria and Hayat Tahrir al-Sham, the Islamist group Sharaa once led, no decision has been made on deploying MI6 personnel, with risks cited as a major concern. 麻省理工学院和叙利亚当局之间的情报交流有助于挫败最近的一些阴谋。 Intelligence sharing between MIT and Syrian authorities has helped thwart recent plots.