NCERT在司法章节因腐败和积压引发争议后撤下了一本八年级教材,并道歉并承诺重写。
NCERT pulled a Class 8 textbook after a judiciary chapter sparked controversy over corruption and backlogs, apologizing and vowing a rewrite.
NCERT已撤回其第8类社会科学教科书“探索社会:印度及未来,第二卷”,
The NCERT has withdrawn its Class 8 Social Science textbook, "Exploring Society: India and Beyond, Vol II," following a controversy over a chapter on the judiciary that mentioned corruption and case backlogs.
该书于2026年2月24日发行,但由于最高法院的关切和教育部的一项指令,第二天被撤回。
The book was released on February 24, 2026, but was pulled the following day due to Supreme Court concerns and a Ministry of Education directive.
在225 000份印刷本中,只有38份被出售,其余部分被收回。
Only 38 of the 225,000 copies printed were sold, and the remainder were recalled.
NCERT为“不适当的文字材料和判断错误”道歉,指出内容是无意的,并非意在破坏司法机构。
The NCERT apologized for "inappropriate textual material and errors of judgement," stating that the content was unintentional and not intended to undermine the judiciary.
受影响的一章将在与专家协商后改写,并在2026-27学年之前重新印发。
The affected chapter will be rewritten in consultation with experts and reissued prior to the 2026-27 academic year.