智利的胡利奥·科尔达诺(Julio Cordano)在日内瓦陷入僵局后选择领导全球塑料污染条约谈判。 Chile’s Julio Cordano elected to lead global plastic pollution treaty talks after deadlock in Geneva.

智利气候峰会负责人胡利奥·科尔达诺(Julio Cordano)在多年谈判陷入僵局后,被选为全球打击塑料污染条约的国际谈判领导人。 Julio Cordano, Chile’s climate summit chief, has been elected to lead international negotiations for a global treaty to combat plastic pollution, following years of stalled talks. 这一决定是在日内瓦陷入僵局数小时之后作出的,标志着从基于共识的决策转向投票,科尔达诺赢得塞内加尔和巴基斯坦的候选人。 The decision, made after hours of deadlock in Geneva, marks a shift from consensus-based decision-making to voting, with Cordano winning over candidates from Senegal and Pakistan. 每年生产4亿多吨塑料,一半用于单用途物品,现在在山区和深海海沟等偏远环境中发现微塑料。 Over 400 million tons of plastic are produced annually, half for single-use items, with microplastics now found in remote environments like mountain peaks and deep ocean trenches. 追求生产限额的小岛屿国家和主张废物管理的石油生产国之间仍然存在分歧。 Divisions persist between small island nations pushing for production limits and oil-producing countries favoring waste management. 环保团体将投票视为一项突破, 标志着达成具有约束力的协议的新势头, 尽管下一轮会谈尚未确定日期, Environmental groups view the vote as a breakthrough, signaling renewed momentum toward a binding agreement, though no date has been set for the next talks.