美国在批评特朗普的外交政策并阻止两党诺贝尔和平奖提名后,与波兰议会发言人断绝了关系。 The U.S. cut ties with Poland’s parliament speaker after he criticized Trump’s foreign policy and blocked a bipartisan Nobel Peace Prize nomination.

美国断绝了与波兰议会议长Wáodzimiemirz Czarzasty的外交关系, 因为他批评总统唐纳德·特朗普的外交政策, 并拒绝两党推动提名特朗普担任2026年诺贝尔和平奖。 The U.S. severed diplomatic ties with Polish Parliament Speaker Włodzimierz Czarzasty after he criticized President Donald Trump’s foreign policy and rejected a bipartisan push to nominate Trump for the 2026 Nobel Peace Prize. 美国 U. S. U.S. Tom Rose大使称查扎斯蒂(Czarzasty)的言论“粗鲁和无缘无故”, 声称这些言论伤害了美国和波兰的关系。 Ambassador Tom Rose called Czarzasty’s remarks "outrageous and unprovoked," claiming they harmed U.S.-Polish relations. 波兰总理塔斯克(Donald Tusk)为查扎斯蒂辩护,敦促相互尊重,而查扎斯蒂则坚持其立场,以特朗普的交易方式和对盟国的威胁为借口,以此破坏全球稳定。 Polish Prime Minister Donald Tusk defended Czarzasty, urging mutual respect, while Czarzasty maintained his stance, citing Trump’s transactional approach and threats toward allies as undermining global stability. 这起事件暴露了波兰联合政府内部因美国关系和特朗普的影响而产生的紧张。 The incident exposed tensions within Poland’s coalition government over U.S. relations and Trump’s influence.