英国通过法案,保证可持续航空燃料的最低价格,预期对票价的影响不大。 UK passes bill guaranteeing minimum price for sustainable aviation fuel, with minor expected impact on ticket prices.

由国会议员批准的英国《可持续航空燃料法案》将建立一个政府支持的计划,保障生产商对可持续航空燃料的最低“打击价格”,如果价格超过这一水平,则偿还。 The UK's Sustainable Aviation Fuel Bill, approved by MPs, will establish a government-backed scheme guaranteeing producers a minimum "strike price" for sustainable aviation fuels, with repayments if prices exceed that level. 该方案最初由航空燃料供应商征税供资,目的是降低生产商的财务风险和降低资本成本,有可能使航空旅行负担得起。 Funded initially by a levy on aviation fuel suppliers, the program aims to reduce financial risk and lower capital costs for producers, potentially keeping air travel affordable. 政府表示对票价的影响将微乎其微 — 比咖啡便宜 — 并且会持续监控票价。 The government says the impact on ticket prices will be minimal—less than the cost of a cup of coffee—and will continuously monitor fares. 该法案现提交上议院进一步审查。 The bill now moves to the House of Lords for further review.